Las cartas a su amante, revelan una parte de la vida de Leopoldo Lugones desconocida. Estas cartas de amor, enviadas a Emilia Cadelago, "Aglaura", fueron entregadas por ella a Maria Inés Cardenas de Monner Sans, amiga personal, designada su albacea literaria. Puedes encontrar un artículo de Jorge Boccanera aquí

Mi dulzura: te escribo en mi papel ordinario de periodista, porque efectivamente, soy redactor del diarito donde ha creído reconocerme mi princesa, hasta que encuentre otro menos crujidor como el que tú empleas, mi alma, y que para mayor delicia me llega ahora con la caricia de tus piecitos adorados.  Cuánto lo besé y con qué ansia amorosa lo rugió mi pantera...
(fragmento)